بحور
...لأبد الدهر، وستار العتمة الأزلي
.منسدل على الوطن الخالد الحنيني...
...في اللحظة التي تُسمع بها طرقةٌ على أبواب السماوات
سيكون ذلك إعلانًا لبداية مغامرةٍ جديدة...
...في المكان الذي يحدث به اللقاء الغامض
.وينكسر الصمت الرهيب
...البوابة البديلة لعالم إل هازارد
.ستفتح من جديد
b44s.com : منتديات بحور هذا العمل مقدّم لكم من قِبل ©
Ogisan~ ترجمة وإعداد
المراجعة العامة والإنتاج: ماسينيس
!كاوور! تمالكِ نفسكِ
منبع ذلك الضوء هو ماكوتو-تشان، أليس كذلك؟
بحقك يا كاوور
ماكوتو-ساما
!كاوور
!أنصتوا! ليس هناك مجال للتراجع
!لا تسمحوا للإمبراطور بالهرب !أغلقوا الميدان
وعندها سوف نستحوذ على كريتاريا بضربةٍ واحدة
سحقًا.. أنا جائع لدرجة إني غير قادر على السير
ماذا؟ أنت سعيد لخسارتي للوزن؟
اصمت! هذا لأنك التهمت وحدك مؤونة الحشرات البيضاء التي أحضرناها معنا كلها
أيها الأحمق
!هذا يكفي، إياك أن تشيح بنظرك عن تلك المرأة
ما هذا المكان؟
الليلة العاشرة
الخصم المقدر، مواجهة جديدة
ماذا حدث هنا بحق السماء؟
إنهم هؤلاء الجنود من جديد
أنا قلقة على فاتورا-ساما
أريري
هل تظنين أنكِ قادرةٌ على الانزلاق من هناك؟
أجل.. أظن أني قادرة على فعلها بطريقةٍ ما
ماذا هناك؟ ما الخطب يا أريري؟
لا شيء
!كل شيء على ما يرام
ماذا سأفعل؟ لقد تناولت الكثير في المطعم
حمدًا لله
هل أنت بخير يا أريري؟
!أجل
حسنًا، سأصبو إلى هناك
...واحد، اثنان
!انتبه
!ماكوتو-ساما
شكرًا لك يا كاوور-سان
...ماكوتو-ساما
أنا ممتنة جدًا
!في الوقت الراهن، ينبوع الحياة يخضع لسيطرتنا
ماذا؟ - غير ممكن -
هذه سخافة - كيف يمكن هذا؟ -
المكان بأكمله يعج بالجنود
ما الذي يحدث في هذه القلعة بحق السماء؟
أعتقد أن غيلدا-سان تحاول جديًا تنشيط ينبوع الحياة
تحاول تنشيطه جديًا"؟"
لكن إن فعلت، فإن نظام تحكم كريتاريا غير المكتمل
...قطعًا سيثير حملًا إضافيًا، وإن حدث هذا
غير ممكن
يا لها من جلبة
ما معنى هذا؟
الحمقاء، لقد فقدت عقلها
ما الأمر؟ ألم تأتوا لقتلي؟
سحقًا لغيلدا تلك، لقد تمادت كثيرًا بهذه اللعبة
أنصتوا
"ضوء مقدس سيمحق الأرض والسماء"
"هذا هو ينبوع الحياة"
هذه الكلمات التي ورثت من جيل إلى جيل منذ العصور القديمة بمملكة كريتاريا
ما الذي يمنعنا من استخدامه؟
سوف أقضي بنفسي على كل من يعارضني
!غيلدا-ساما
!ماذا؟ هل هرب؟
!أيها العجزة
!سحقًا
لا يمكننا كسر ختم ينبوع الحياة من دون الإمبراطور
حتى وإن استولينا على هذه القلعة فلن يأتي علينا هذا بأي نفع
يبدو أن الوقت قد حان لدخولي
بمجرد أن نجتاز هذا، يفترض أن نعود بالقرب من مطعم شينونومي
مفهوم
كاوور-سان، سأحاول التحدث إلى غيلدا-سان
عودي أنتِ إلى مكان نانامي-تشان
...لكن
لا بأس، سأعود لذا لا تقلقي
سوف أدعو كي تعود سالمًا
شكرًا لك
لقد خرجت من حفرة الفئران تلك أخيرًا
يا إلهي، كان ذلك مقززًا
شيلا-سان
!ماكوتو
...ماكو
شيلا شيلا-ساما
!!ماذا بك
أنا في غاية السعادة
لم أتوقع رؤيتكِ هنا
عفوًا، لكن ذلك لا يستحق البكاء
من الرائع رؤيتكِ سالمة يا شيلا-سان
ماكوتو.. أنصت
!شيلا شيلا-ساما
ماذا هناك؟
عذرًا، لكن أليستا ميز-ساما، وأفورا مان-ساما برفقتك؟
أنا بمفردي
هكذا إذًا
لكن، كيف انتهي بكما الحال معًا؟
...شيلا-سان، أليس هذا
أجل، هذه آلتك، صحيح؟ فكرت في أن أعطيها لك
ماذا.. لقد فرغت
كيف حدث هذا؟
ماكوتو
...عذرًا.. أنا
شيلا شيلا-ساما
ماذا الآن؟ هلا توقفتِ لبرهة؟
ماكوتو.. من هؤلاء الأشخاص؟
إنهم حراس هذه القلعة
إذًا؟ أهم أعداء أم أصدقاء؟
أيجيب هذا عن سؤالك؟
!سأصنع منهم خبزًا محمصًا
!أتيتم في توقيتٍ سيئ
فأنا غاضبة لأقصى حد
ماكوتو-ساما
!من تكون؟
فهمت
الكاهنتان العظيمتان للماء واللهب إذًا؟
أظنكما تستحقان الاختبار
ميزوهارا ماكوتو
سأدعك ترى ينبوع الحياة، كما تمنيت
!وسأدعهم يرونه أيضًا
مذهل.. ما هذا؟
إنه ختم ينبوع الحياة
ختم؟
لقد رأيت هذا النمط من قبل
أنت، منذ متى وأنت هنا؟
!جينّاي
لم أكن أعلم أنك انتقلت إلى هذا العالم أيضًا
هذا صحيح يا ميزوهارا ماكوتو
والآن تم تحديد مصيرك
سأنتقم منك لسنين العذاب التي تسببت لي فيها
عذاب؟ ماذا تعني؟
يلزمك الكثير من الشجاعة لتقول هذا
ما كم المعاناة الذي تحسبني قاسيته في هذه الحياة؟
لا أدري
لا تدري؟
ميزوهارا، أنت وبدعك الغريبة من تتحملون اللوم على هذه الفوضى كلها
هذا ليس صحيحًا
أنتما أصدقاء إذًا؟
على الإطلاق
هذا الشخص هو ألد أعدائي
!إنه خصمي المقدر
الآن يا كاتسو
فاتورا-سان
لم تفعلون هذا بها؟
لقد أُرسلت لهذا العالم هي الأخرى؟
!جينّاي، كيف لك أن تفعل شيئًا كهذا؟
تلك المرأة جاسوسة
هذا ما في الأمر
جاسوسة؟ فاتورا-سان؟
لقد مررت على غرفتها فقط
يا إلهي، أراهن أنها كانت تنوي ممارسة خدعها القديمة مجددًا
ما الذي تسعين خلفه في نهاية المطاف يا غيلدا-سان؟
أريد أن تكسر هاتان الختم
!!ماذا قلت؟ لا تمزحي معي
لن تثرثري كثيرًا لوقتٍ طويل
...إن لم تفعلي كما نأمرك
!اخرس
أيتها العاهرة
!لا تفكري للحظة أنكِ ستفلتين بفعلتكِ هذه
حقًا؟ وماذا ستفعل بهذا الشأن؟
!هذا
!ماذا ستفعل؟
والآن، إن فهتما ما يجري فستكسران الختم في الحال
ألديك أي فكرة عن ماهية هذا الشيء يا جينّاي؟
بالطبع سلاح فتاك، صُمم لحكم الكون بأسره
والآن، أنتما هناك اذهبا نحو الختم
!لم نحن؟
يعلم كل من في العالم أن كسر هذا النوع من الأختام مهمة الكاهنات العظيمات
هذا ليس منطقيًا على الإطلاق
ليس وكأنه عين الإله أو شيء من هذا القبيل
ماذا؟ أتقولين عين الإله؟
فهمت، هذه ماهيته إذًا
هذه إشارةٌ من السماء !الفرصة المثالية
من كان يتصور أن عين الإله ستكون هنا
مذهل، هذا مذهل
هيا، اكسرا الختم في الحال
...إن لم تفعلا
عين الإله؟
مثير، تابعوا
...حتى وإن كانت عين الإله
فلن تفعل من دون حضور شخصان من العائلة الملكية
...وأختي ليس في هذا العالم حتي
ما الذي تفكر به تلك المرأة؟
أتساءل عمَّ تفعله فاتورا الآن؟
الرائحة رائعة جدًا
لقد عدت - مرحبًا بعودتك يا عزيزي -
ماذا؟ حساء البطاطا من جديد؟
!ماذا! أأنت غير راضٍ عن شيءٍ ما؟
كلا... أنا أحب البطاطا
!بالطبع أنت كذلك
إلى متى ينبغي علينا البقاء هنا؟
حسنًا! إذًا لمَ لا تجعل الأميرة تطبخ من أجلك؟
أنتِ مخطئة هناك سوء فهم
كنت فقط أقترح، أنه ربما يمكن تعلم بعض الأشياء عن التوابل منها
حسنًا، أنا آسفة أن توابلي لا تعجبك
!ميز-سان
ستقول تاليًا أن لا شيء بي يعجبك
!ما كنت لأفعل، كنت أتحدث عن التوابل فقط
!ما كان ذلك؟
أجل، إنهما متوافقان حقًا
هل أنت واثق بشأن هذا؟ أفورا ليست هنا لتساعدنا
لا تقلقي بهذا الشأن، هيا ابدئي
!أحمق، ستنال ما تستحق لاحقًا
حسنًا، هيا بنا يا كاوور - حسنًا -
هذه سخافة، كسر الختم يتطلب ثلاث كاهنات عظيمات
...أيعقل
هذا... غير ممكن
!الختم
!هناك زلزال
!عزيزي
هذا ليس بزلزال عادي
ما الذي يحدث؟
!رون-سان
ما هذا؟
ماذا يحدث هنا؟
...الختم
ينكسر
ما هذا الشيء بحق السماء؟
فعلتها، نجحت أخيرًا، لقد كسرت الختم أخيرًا
في الحلقة القادمة
انفتحت البوابة
لكن يا غيلدا... أنتِ لا تدركين الحقيقة المخبأة خلف هذا الينبوع
والمصير المقيت الذي أتشاركه وإياكِ
ميزوهارا ماكوتو
وأنتم أيضًا أيها الأشخاص الذين قدر لي بشكلٍ غامضٍ أن ألتقيهم
سامحوني، لم أنوعي توريطكم أبدًا
ومع ذلك.. لا يمكنني ترك الأمر ينتهي هكذا
حتى وإن كلفني هذا حياتي
:في الحلقة القادمة من ...إل هازارد: العالم البديل
الحلقة القادمة
الخطأ المُحَتَّم